Американское издание Washington Post отметило реакцию российских ресторанов на полусерьезное замечание премьер-министра Дмитрия Медведева на «непатриотичное название» кофе в привычном нам меню.
Высказывание главы российского правительства относилось к кофе «Американо». Дмитрий Медведев отметил, что называть таким образом напиток на фоне непростых российско-американских отношений политически некорректно.
Издание приводит в пример реакцию некоторых заведений на слова Дмитрия Медведева. Так, один из сибирских баров полностью заменил американские названия в своем меню на российские аналоги. В результате «Lynchburg Lemonade» стал называться «Лимонад «Саратовский», виски «Jack Daniels» превратилось в «Жору Денисова», а коктейль Б-52 стал носить имя известного российского штурмовика Су-34.
Другое заведение, которое привлекло внимание зарубежных коллег, – это бар-ресторан «Огонек» в Екатеринбурге. Здесь появилось специальное меню, которое так и было названо – «Премьер». «American Honey whiskey» в «Огоньке» можно заказать под названием «Sweet Russia», «Jack and Coke» (виски Jack Daniels и кока-кола) превратилось в «Жору и Квас», а коктейли, в названиях которых есть американские топонимы, ретранслируются на русский лад (Бронкс и Манхэттен превратились в Бирюлево и Марьину Рощу).
Как сообщают российские СМИ, тенденцию уловили поставщики кофе по всей стране. Глава российской федерации рестораторов и отельеров Игорь Бухаров утверждает, что в меню по всей стране появляется патриотичный кофе «Руссиано». Такое название предложил член армянской в ходе межправительственной конференции евразийских лидеров в ответ на предложение российского премьера переименовать «Американо».
Заставляет улыбнуться, что к «совету Медведева» прислушались и в американской сети фастфуда Burger King. В некоторых заведениях этой сети вместо «Американо» в меню уже значится «Руссиано».
